Aceasta este o traducere de informare. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea germană. Citiți versiunea germană
1. Ce sunt cookie-urile?
Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni care sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră atunci când vizitați un site. Ele permit recunoașterea dispozitivului și salvarea setărilor. Stocarea locală a browserului (Local Storage) funcționează similar. Cookie-urile se clasifică după proveniență (proprii, ale terților) și după durată (de sesiune, persistente).
2. Categorii utilizate
- Necesare — securitate, autentificare și alegerea dvs. privind cookie-urile; mereu active, fără consimțământ
- Analiză — Google Analytics 4, doar după consimțământul dvs.
- Marketing — momentan nefolosite
În plus, folosim Ahrefs Web Analytics: această statistică funcționează fără cookie-uri și fără recunoașterea vizitatorilor individuali, motiv pentru care nu necesită consimțământ.
De asemenea, folosim Umami, o statistică pe care o operăm noi înșine, pe serverul nostru propriu. Umami nu setează cookie-uri, nu stochează nimic în browserul dvs. și nu stochează adresa dvs. IP; de aceea nu este necesar consimțământul. Detalii în Declarația de confidențialitate, punctul 11.
3. Cookie-uri utilizate
Necesare — pentru toți vizitatorii
| esys-cookie-consent-v1 | esysagency.ch (Local Storage) — stochează alegerea dvs. privind cookie-urile — până o modificați sau o ștergeți |
| __cf_bm | Cloudflare — detectarea boților și protecție împotriva atacurilor — 30 de minute |
| cf_clearance | Cloudflare — doar după o verificare de securitate, confirmă trecerea acesteia — până la 1 an |
| esys_rad | esysagency.ch — doar la Roata norocului, împiedică învârtirea repetată — 12 luni |
| esys_vertrag_gate | esysagency.ch — doar după introducerea codului de acces pentru o pagină protejată — 30 de zile |
Necesare — doar la autentificare (portal clienți, echipă)
| esys_portal | Sesiunea de autentificare în portalul pentru clienți — 12 ore, respectiv 30 de zile cu „rămâneți autentificat” |
| esys_portal_pending, esys_mfa_pending | Pasul intermediar al autentificării (confirmarea codului) — 10 minute |
| esys_portal_td, esys_td | „Dispozitiv de încredere” (opțional) — 30 de zile |
| esys_pk_chal | Verificare de securitate la autentificarea cu passkey — 5 minute |
| portal_lang | Limba aleasă în portalul pentru clienți — 12 luni |
| payload-token | Sesiunea de autentificare pentru angajați — până la deconectare, respectiv expirarea sesiunii |
Analiză — doar cu consimțământ
| _ga | Google Analytics 4 — diferențierea vizitatorilor — 2 ani |
| _ga_<ID> | Google Analytics 4 — starea sesiunii — 2 ani |
Marketing
Momentan nu folosim cookie-uri de marketing sau de publicitate (de ex. Google Ads, Meta Pixel). Categoria „Marketing” din bannerul de cookie-uri este rezervată pentru o eventuală utilizare ulterioară — dacă va fi activată, vom actualiza această listă în prealabil.
4. Terți și conținut extern
- Cloudflare (SUA) — cookie-uri de securitate și protecția anti-spam Turnstile la formulare
- Google (Irlanda/SUA) — Analytics doar după consimțământ; fără consimțământ, doar semnale fără cookie-uri și fără recunoaștere (Consent Mode v2)
- YouTube (Google) — videoclipul se încarcă abia la click; din acel moment, YouTube poate plasa cookie-uri proprii. Imaginea de previzualizare poate fi încărcată de pe serverele Google
- Google Maps — harta de pe pagina de contact este încărcată de Google; Google poate plasa cookie-uri și primește adresa dvs. IP
- Ahrefs (Singapore) — statistică fără cookie-uri
Transferurile către SUA au loc în temeiul Swiss-U.S. Data Privacy Framework, respectiv al clauzelor contractuale standard. Detalii în Politica de confidențialitate.
5. Consimțământul
La prima vizită apare un banner de cookie-uri. Fără consimțământ se plasează doar cookie-urile necesare — cookie-urile de analiză abia după acordul dumneavoastră expres.
- Acceptați toate — se activează analiza (și, în viitor, marketingul)
- Doar cele necesare — se plasează doar cookie-urile necesare din punct de vedere tehnic
- Personalizați — activați sau dezactivați individual anumite categorii
Vă puteți modifica sau retrage alegerea oricând prin linkul „Setări cookie-uri” din subsolul paginii sau aici: . Site-ul funcționează și fără consimțământ pentru cookie-urile opționale.
6. Gestionarea și ștergerea cookie-urilor
- Chrome: Setări → Confidențialitate și securitate → Cookie-uri terță parte, respectiv date ale site-urilor
- Firefox: Setări → Confidențialitate și securitate → Cookie-uri și date ale site-urilor
- Edge: Setări → Cookie-uri și permisiuni site → Gestionați cookie-urile
- Safari (macOS): Setări → Confidențialitate → Gestionați datele site-urilor
- Safari (iOS): Configurări → Aplicații → Safari → Șterge istoricul și datele site-urilor
Google Analytics poate fi dezactivat suplimentar cu add-on-ul pentru browser de la tools.google.com/dlpage/gaoptout.
7. Efectele dezactivării
- Cookie-uri necesare blocate: autentificarea în portalul pentru clienți, formularele sau protecția anti-spam pot să nu funcționeze
- Cookie-uri de analiză refuzate: niciun efect asupra utilizării site-ului
- Alegerea salvată ștearsă: bannerul de cookie-uri apare din nou la următoarea vizită
8. Durata de stocare a cookie-urilor
- Cookie-uri de sesiune și de securitate — între 5 minute și 12 ore
- Autentificare cu „rămâneți autentificat”, respectiv „dispozitiv de încredere” — 30 de zile
- Roata norocului, limba portalului, verificarea Cloudflare — până la 12 luni
- Google Analytics — 2 ani (cookie), datele de analiză 14 luni
- Alegerea dvs. privind cookie-urile — până o modificați sau ștergeți stocarea browserului
9. Drepturile dumneavoastră
- Refuzarea consimțământului — respingeți toate cookie-urile care nu sunt necesare
- Retragerea consimțământului — oricând, cu efect pentru viitor
- Dreptul de acces — ce date prelucrăm prin cookie-uri
- Solicitarea ștergerii datelor personale stocate prin cookie-uri
10. Contact și modificări
eSys Agency adaptează această politică de cookie-uri atunci când tehnologiile, serviciile utilizate sau cerințele legale se modifică. Se aplică versiunea în vigoare disponibilă la esysagency.ch/cookie-richtlinie.
Contact: kontakt@esysagency.ch · Telefon: 044 554 91 91
Întrebări?
Vă răspundem cu plăcere la întrebările despre aceste prevederi.
