Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana. Leer la versión alemana
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos personales conforme a la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD; en alemán DSG) y, en la medida en que sea aplicable, al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD; en alemán DSGVO) es:
| Responsable | eSysAgency – Alin Ghiorghiu |
| Titular | Alin Ghiorghiu |
| UID/IVA | CHE-250.946.601 |
| Dirección | Schürbungertweg 10, 8302 Kloten |
| Correo electrónico | kontakt@esysagency.ch |
| Teléfono | 044 554 91 91 |
La presente política se aplica al sitio web esysagency.ch, al portal de clientes (/kunden), a nuestros formularios y promociones, así como a la comunicación con interesados y clientes.
2. Principios del tratamiento de datos
Tratamos los datos personales de forma lícita, de buena fe y proporcionada: solo para finalidades reconocibles, solo los datos necesarios y solo durante el tiempo imprescindible. No vendemos datos personales ni recurrimos a decisiones individuales automatizadas.
3. Qué datos recopilamos
Visita al sitio web (automática)
- Dirección IP, fecha y hora del acceso, URL consultada
- Tipo de navegador, sistema operativo, página de referencia (referrer), volumen de datos transferido, código de estado HTTP
Formularios de contacto, de presupuesto y de socios
- Nombre y apellidos, correo electrónico, teléfono, nombre de la empresa (en parte opcionales)
- Contenido de su mensaje, servicios deseados, momento de la consulta
- Resultado de la comprobación antispam de Cloudflare Turnstile (véase el punto 9)
Reserva de citas en línea
- Nombre, correo electrónico, teléfono, servicio elegido, fecha/hora, su mensaje
- En las citas por vídeo: cita y enlace en el calendario de Google del personal responsable (Google Meet)
Encargos y relación con el cliente
- Datos de contacto y de la empresa, dirección de facturación, datos contractuales y de facturación
- Documentación del proyecto y datos de acceso a sus sistemas, en la medida en que nos los facilite
4. Portal de clientes, contratos y pagos
Portal de clientes y cuentas
- Inicio de sesión con dirección de correo electrónico y código de un solo uso; autenticación de dos factores opcional
- Passkeys: solo se guarda la clave pública; la huella dactilar o el reconocimiento facial nunca salen de su dispositivo
- «Confiar en este dispositivo» (opcional): una cookie de seguridad durante 30 días para no tener que introducir un código en cada inicio de sesión
- Los datos de acceso que deposite en el portal se guardan cifrados
Presupuestos y contratos con firma electrónica
Al firmar, guardamos además el nombre, el momento, la dirección IP y la identificación del navegador como prueba de la firma (interés legítimo y obligación legal de conservación).
Facturas y pagos
Recibe las facturas por correo electrónico y en el portal, con factura QR para transferencias bancarias. Los pagos en línea con tarjeta o TWINT se procesan a través de Payrexx AG (Suiza) o TWINT AG (Suiza). Los datos de la tarjeta se registran directamente en el proveedor de pagos; nosotros solo recibimos el estado del pago, el importe y una referencia de la transacción.
5. WebStart y Ruleta de la suerte
Programa WebStart
Para una candidatura recopilamos datos de la empresa (nombre, forma jurídica, UID, dirección, sector, tamaño, descripción), la persona de contacto (nombre, cargo, correo electrónico, teléfono), sus indicaciones sobre la titularidad conforme a las condiciones de participación, sus objetivos y su motivación. Usted confirma la dirección de correo electrónico mediante un enlace. Los datos sirven exclusivamente para la selección y la comunicación relativa a la campaña; solo recibirá comunicaciones de marketing si lo ha marcado expresamente.
Ruleta de la suerte (Glücksrad)
Para la Ruleta de la suerte no recopilamos ni nombre ni dirección de correo electrónico. Para que cada persona solo pueda girarla una vez al año, guardamos un código aleatorio en una cookie y un valor hash irreversible de su dirección IP, junto con el idioma, el premio y el código del vale. Si canjea un premio, tratamos los datos de su solicitud como los de una consulta de contacto.
6. Contactos comerciales procedentes de fuentes públicas
Analizamos sitios web de empresas accesibles al público (p. ej. tiempo de carga, seguridad, visibilidad en buscadores) y utilizamos para ello datos de contacto comerciales publicados, como el nombre de la empresa, el sitio web y la dirección de correo electrónico profesional, para informar una única vez a las empresas sobre posibilidades de mejora. Puede oponerse a ello en cualquier momento con un breve mensaje a kontakt@esysagency.ch; su dirección quedará entonces bloqueada para cualquier contacto posterior.
7. Finalidades del tratamiento
- Respuesta a consultas, solicitudes de presupuesto y reservas de citas
- Celebración y ejecución de contratos, portal de clientes y soporte
- Facturación, procesamiento de pagos y contabilidad
- Realización de promociones (WebStart, Ruleta de la suerte)
- Seguridad del sitio web, protección contra el spam y los abusos
- Funcionamiento, estadística y mejora del sitio web
- Marketing: solo con consentimiento o en el marco del punto 6
8. Bases jurídicas
Según la LPD, el tratamiento es lícito siempre que respete los principios del punto 2. En la medida en que sea aplicable el RGPD, nos basamos en la ejecución de un contrato y en medidas precontractuales (art. 6, apdo. 1, letra b), el consentimiento (letra a), las obligaciones legales (letra c) y los intereses legítimos (letra f), p. ej. seguridad, estadística sin cookies y contactos comerciales. El consentimiento puede retirarse en cualquier momento con efectos para el futuro por correo electrónico a kontakt@esysagency.ch o mediante la configuración de cookies.
9. Destinatarios y proveedores utilizados
Solo comunicamos datos personales en la medida en que sea necesario para las finalidades indicadas o lo exija la ley. Los siguientes proveedores tratan datos por cuenta nuestra:
| HostON | Servidores y servidor de correo del sitio web — centro de datos en Rumanía (UE) |
| Cloudflare Inc. | Distribución de contenidos, protección DDoS, cortafuegos, Turnstile (protección antispam) — EE. UU./mundial |
| Brevo (Sendinblue SAS) | Envío de correos del sistema, p. ej. confirmaciones y notificaciones — Francia (UE) |
| Payrexx AG | Pagos en línea (tarjeta, TWINT) — Suiza |
| TWINT AG | Pagos con TWINT — Suiza |
| Analytics (solo con consentimiento), Calendar/Meet para citas, mapas, YouTube — Irlanda/EE. UU. | |
| Ahrefs Pte. Ltd. | Estadística del sitio web sin cookies y sin perfiles personales — Singapur |
Además, los datos pueden comunicarse a autoridades, tribunales o asesores (p. ej. fiduciaria, auditoría) cuando estemos obligados a ello o sea necesario para defender nuestros derechos.
10. Comunicación al extranjero
Los datos se tratan en Suiza, en la UE (Rumanía, Francia, Irlanda), así como en EE. UU. y en Singapur. Según el Consejo Federal, la UE ofrece un nivel adecuado de protección de datos. Para EE. UU. nos basamos en el Swiss-U.S. Data Privacy Framework, siempre que el proveedor esté certificado; en caso contrario, en las cláusulas contractuales tipo (CCT) reconocidas por el FDPIC (EDÖB) y la Comisión Europea. Para Singapur se aplican igualmente cláusulas contractuales tipo.
12. Hosting y servidores
El sitio web, la base de datos y el servidor de correo funcionan en servidores de HostON en un centro de datos en Rumanía (UE). El tráfico de datos pasa por Cloudflare y está cifrado de extremo a extremo con SSL/TLS (reconocible por «https://» y el símbolo del candado). Los archivos de registro (logs) del servidor se eliminan automáticamente al cabo de 14 días. Además, se conservan copias de seguridad cifradas en un sistema de almacenamiento propio.
13. Sus derechos
En virtud de la LPD y, en la medida en que sea aplicable, del RGPD, usted dispone de los siguientes derechos:
- Acceso: qué datos tratamos sobre usted, con qué finalidad y durante cuánto tiempo
- Rectificación de los datos inexactos
- Supresión, siempre que no se oponga a ello ninguna obligación de conservación
- Limitación del tratamiento
- Entrega o portabilidad de sus datos en un formato electrónico de uso común
- Oposición a los tratamientos basados en intereses legítimos y a la publicidad directa
- Retirada de los consentimientos otorgados con efectos para el futuro
14. Plazo de conservación
- Consultas de contacto y de citas sin encargo: 12 meses tras el fin de la comunicación
- Contratos, presupuestos, facturas y justificantes contables: 10 años (art. 958f CO)
- Cuenta de cliente en el portal: mientras dure la relación con el cliente; después, supresión o conservación conforme al CO
- Candidaturas a WebStart no seleccionadas: 12 meses tras el fin de la campaña
- Ruleta de la suerte: 12 meses tras el giro (premios canjeados, como datos de clientes)
- Archivos de registro (logs) del servidor: 14 días
- Google Analytics: 14 meses
- Lista de bloqueo en caso de oposición a ser contactado: indefinidamente, solo la dirección de correo electrónico
15. Seguridad de los datos
Medidas técnicas: cifrado SSL/TLS, inicio de sesión con dos factores y passkeys, almacenamiento cifrado de los datos de acceso, cortafuegos y protección contra bots de Cloudflare, actualizaciones y controles de seguridad periódicos, copias de seguridad diarias cifradas en una segunda ubicación.
Medidas organizativas: acceso solo para personas autorizadas según necesidad, compromisos de confidencialidad, registro de accesos y modificaciones. En caso de una violación de la seguridad de los datos que suponga un riesgo elevado, informamos al FDPIC (EDÖB) lo antes posible (art. 24 LPD) y, en la medida en que se aplique el RGPD, a la autoridad de control en un plazo de 72 horas, así como, en su caso, a las personas afectadas.
16. Modificaciones y contacto
Adaptamos la presente política de privacidad cuando cambian nuestros servicios o la situación jurídica. Se aplica la versión vigente en cada momento en esysagency.ch/datenschutzerklaerung. Para cualquier pregunta sobre el tratamiento de datos, puede contactarnos en kontakt@esysagency.ch o por teléfono en el 044 554 91 91.
¿Preguntas?
Respondemos con gusto a sus preguntas sobre estas disposiciones.
